弊社では業界他社のお客様よりご依頼いただくケースも多く
ネイティブチェック・エディット・ポストエディット(PE)対応しております。
[ネイティブ・チェック]
ネイティブ（対象文章の言語を母語とする人）が、文章中の様々なエラーを正して品質を高めるために行う作業です。
[ネイティブ・エディット]
ネイティブ・エディットでは、ネイティブ（対象文章の言語を母語とする人）が、文章中の様々なエラーを正して品質を高めるだけではなく、より伝達しやすい書き方に変更するなどして、明瞭でわかりやすい、より良い文章にする作業を行います。
[ポストエディット(PE)]
ポストエディット(PE)とは、主に現代では「翻訳ソフト、ウェブ翻訳、AI翻訳で生成した翻訳を、プロの校正者がその訳文と原文を対比してクロスチェックしながら、訳の間違いを正し、品質を高めるために行う作業」のことを言います。
「品質を高める」につきまして、弊社では精度100%まで高めます。
経験豊富なコーディネーターが、お客様のご利用の用途、目的、言語、ご予算などを詳細にヒアリングし、お客様のご要望に適したプランをご提案いたします。
お気軽にお問い合わせください